Видео клип и перевод: Kate Bush — Running Up That Hill

Описание видео: Official Music Video for the single "Running Up That Hill" written and produced by British singer Kate Bush. The song was the first single from Kate's 1985 album Hounds of Love and released in the UK on 5 August 1985.

Мнение: Я слышал этот трек в сериале "Очень странные дела" (2016), а вот раньше.. Где то в сознании хранится). Очень нравится и сериал и оригинал песни.

Kate Bush - Running Up That Hill (1985)

Перевод «Амальгама»:
Running Up That Hill — Взбежать на холм

It doesn't hurt me.
Нет, мне не больно,

Do you want to feel how it feels?
Хочешь почувствовать, каково мне?

Do you want to know that it doesn't hurt me?
Хочешь знать, что мне совсем не больно?

Do you want to hear about the deal that I'm making?
Хочешь услышать о том, что я сделала?

You, it's you and me.
Ты, ты и я...

And if I only could,
И если б я только могла,

I'd make a deal with God,
Я бы заключила с Богом сделку,

And I'd get him to swap our places,
И мы смогли бы поменяться ролями,

Be running up that road,
Чтобы он прошёлся той же дорогой,

Be running up that hill,
Взбежал на тот холм,

Be running up that building.
Взобрался на то здание...

If I only could, oh...
Если б я только могла...

Кейт Буш — певица, композитор и музыкант-мультиинструменталист, командор ордена Британской империи. Стиль музыки на стыке поп и прогрессивного рока.

#Слушать #Смотреть #Музыка #Видео #Клипы #Переводы

Обновлено: 2025.09.04 09:36:57